La rosa de los alquimistas

William Butler Yeats (1865-1939), uno de los máximos exponentes del renacimiento literario irlandés, fue ante todo un poeta de su tierra y de su pueblo. Así lo dejó claro cuando recibió el Premio Nobel de Literatura en 1923 («considero que este honor no ha venido a mí como individuo sino como representante de la literatura irlandesa»), pero es aún más evidente en la riqueza y originalidad de su obra, siempre ligada a su país, sus paisajes, sus leyendas y los mitos heredados de la cultura celta. Cultivó la poesía, el teatro, la narrativa y el ensayo; su estética, que parte del simbolismo, evoluciona más tarde hacia formas más contemporáneas, pero sin renunciar nunca al virtuosismo lingüístico ni al rigor formal. Entre sus rasgos más característicos destaca el interés por el mundo del ocultismo, la mística y la magia. El presente volumen reúne los relatos y poemas más representativos de esta faceta de la obra de Yeats, una antología imprescindible para comprender el espíritu de su obra y si forma de estar en el mundo.

William Butler Yeats (18651939) fue un poeta y dramaturgo irlandés, cuya obra se caracterizó por su vínculo con el misticismo y esoterismo. Fue una de las figuras más representativas del renacimiento literario irlandés y uno de los fundadores del Abbey Theatre. Cuando Irlanda finalmente alcanzó su independencia, ejerció como senador. Fue galardonado con el Premio Nobel de Literatura en el año 1923. Joan Parra es traductor de novela, poesía y ensayo. Ha traducido a autores como Franz Kafka,Thomas Mann, Rainer Maria Rilke, Stefan Zweig o Robert Musil, entre otros. También es profesor de traducción en la Universidad Pompeu Fabra.